سن نازلی بیر چیچک – سزن آکسو فیروزه

sezen aksu firuze

خواننده : سزن آکسو / آهنگ : فیروزه

ترجمه آهنگ فيروزه با صدای خواننده ترکیه ای سزن آکسو :

اگه يك روز برگشته و به گذشته نگاه كردي
و ديدي كه روياها جرعه جرعه سال هات رو نوشيده
گريه كن، گريه كن، فيروزه گريه كن
بگو كه يك زماني چه زيبايي نفس گيري داشتي

سبزينگي بهاران به طراوت تو رشك مي ورزد
مثل جادوي عشقي فيروزه
تو (مثل) يك گل زيبا، (مثل)خلوت يك جنگل
مثل بخار انگور (بوي شرابي) فيروزه

سبزينگي بهاران به طراوت تو رشك مي ورزد
مثل جادوي عشقي فيروزه
تو (مثل) يك گل زيبا، (مثل)خلوت يك جنگل
مثل بخار انگور (بوي شرابي) فيروزه

مثل آب زلالي، گاهي مثل آتشفشان
گاهي هم مثل يك باد ياغي
بي قراري در نگاهت، از نظر تو سال ها دير مي گذرند
چه عجله ايست، صبور باش فيروزه

اگه يك روز برگشته و به گذشته نگاه كردي
و ديدي كه روياها جرعه جرعه سال هات رو نوشيده
گريه كن، گريه كن، فيروزه گريه كن
بگو كه يك زماني چه زيبايي نفس گيري داشتي

اگر (روزي) نگاهي دردمند
از نوك مژگانت در چشمانت جاي گرفت
هر چيزي تاواني داره، زيبايي هم
روزي مي آيد كه بايد اداي دين كرد (پس داد)،اداي دين كن (پس بده) فيروزه

اگر (روزي) نگاهي دردمند
از نوك مژگانت در چشمانت جاي گرفت
هر چيزي تاواني داره، زيبايي هم
روزي مي آيد كه بايد اداي دين كرد (پس داد)،اداي دين كن (پس بده) فيروزه

مثل آب زلالي، گاهي مثل آتشفشان
گاهي هم مثل يك باد ياغي
بي قراري در نگاهت، از نظر تو سال ها دير مي گذرند
چه عجله ايست، صبور باش فيروزه

متن آهنگ ترکیه ای :
Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yılları
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne bekle Firuze
Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yılları
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Herşeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Herşeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne bekle Firuze